home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Nikkei Mac 20 / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO.7z / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO / オンラインソフト / 9.ウェブ作成ツール / PageSpinner / PageSpinner 2.01.sit / PageSpinner 2.0.1 / Goodies / Localized Menu Plug-ins / Japanese / How To Install J next >
Text File  |  1997-06-10  |  1KB  |  13 lines
  1. ローカライズしたメニューをインストールするには
  2. How to install localized menus
  3.  
  4. メニューで表示される殆どのテキストは、他の国語にローカライズできるようになりました。あなたがやらなければならないことは、ローカライズしたメニューのテキストを含む「Menus」という名前のファイルを、PageSpinnerの「Settings」フォルダに置くだけです。
  5. - このメニューをプラグインによりローカライズするやり方の利点は、アプリケーション(PageSpinner)のバージョンを更新しても、ローカライズしたメニューをそのまま保つのが容易なことです。また、AppleGuide は正しいメニューの使い方をハイライトして教えてくれます。
  6.  
  7. - この方法の不利な点もあります。技術的な理由により、メニューバーに表示されるメニュータイトルはローカライズできません、またプラグイン拡張や HTML Assistant のポップアップメニューもローカライズできません。
  8.  
  9. 現時点では、日本語バージョンと、スウェーデン語バージョンの「Menus」ファイルが含まれています。
  10.  
  11. ローカライズしたメニューをインストールするのは簡単です。ファイル「Menus」を、「PageSpinner」 フォルダの中にある「Settings」フォルダに置いて、 PageSpinner を起動するだけです。オリジナルの英語メニューに戻るには、ファイル「Menus」を別の名前に変更するか、「Settings」フォルダから取り除きます。
  12.  
  13. もしあなたがメニュー項目を他国語にローカライズするのに興味があるなら、より詳細な情報は "PageSpinner Menu SDK" に書かれています (PageSpinnerウェブページの Support Page からダウンロードしてください)。質問やご不審な点のお問い合わせは、 optima@kagi.com 宛、電子メールを送ってください。